Page 164 - Panorama Audiovisual Iberoamericano 2024

164 PANORAMA AUDIOVISUAL IBEROAMERICANO 2024

placer visual para el público. El lugar de rodaje más importante de las series de televisión turcas
es Estambul. Como tal, es uno de los factores más poderosos del éxito de la serie de televisión.

Se confirma que las series de televisión turcas también afectan la vida social en las regiones donde
se ven. Por ejemplo, ha aumentado el interés por el turco. Se ha observado un aumento significativo
en el número de personas que quieren aprender turco en los países donde se exportan las series de
televisión turcas. Es obvio que estamos promoviendo tanto el país como la exportación cultural de
nuestro país a través de las series de televisión turcas. En los países donde se exportan series de
televisión, la gente incluso les da a sus hijos los nombres de los personajes de la serie de televisión.
Gracias a nuestras series de televisión, la simpatía por nuestro país ha aumentado y el valor de su
marca entre el público internacional.

5. Nuevos ámbitos en las series turcas

La industria de las series de televisión en Turquía ha comenzado a expandirse. Además de la
producción semanal de series de televisión, su producción diaria también puede encontrar un lugar
en los mercados nacionales y extranjeros. Se exportan series de televisión diarias de 45 minutos de
entre 100 y 200 episodios a muchos países del mundo. La producción diaria de series de televisión
tiene un ritmo un poco más lento que la producción semanal de series de televisión, pero se produce
con una lógica distinta a la competencia de rating. Aunque el presupuesto es más razonable, el
deseo de reducir costes lo antes posible exige una producción rápida. Sin embargo, las condiciones
cambiantes y las oportunidades del mercado extranjero hacen que los productores prefieran una
producción de alta calidad en lugar de una producción rápida.

Otra novedad es que en nuestro país se han comenzado a producir remakes de series de televisión
turcas en árabe y en algunos idiomas latinos. En este caso, los productores turcos producen series
árabes o series latinas del mismo modo que producen una serie turca en su conjunto. A excepción
de los actores y algunos guionistas, casi todo el equipo es turco.

Además, los organismos de radiodifusión de algunos países latinos son inversores directos en
series de televisión turcas. Se entiende que es mucho más rentable invertir directamente en una serie
de televisión turca que en la amplia capacidad de exportación de las series de televisión turcas en el
mundo. Demandas similares provienen de otros países, y los productores de nuestro país también
están llevando a cabo procesos de desarrollo de proyectos en este sentido.

Los productores turcos están abiertos a colaboraciones, tanto para series turcas como para series
que se producirán conjuntamente. Los procesos de cooperación, especialmente con productores de
países árabes, latinos y asiáticos, avanzan día a día.

También se producen series turcas innovadoras de diferentes tipos de narrativa de televisión
abierta bajo el nombre de series turcas de nueva generación. Estas series se producen con una duración
de 45-50 minutos y un número de episodios que varía entre 6 y 10. Las series de televisión turcas
de nueva generación también encuentran un espacio en los mercados internacionales y pretenden
llegar a tipos de audiencia diferentes a los de las series producidas específicamente para la televisión
abierta. Esto también posibilita la diversidad de la producción.

Las series de televisión turcas producidas para plataformas digitales internacionales les han
permitido llegar a un gran número de espectadores en medios digitales de todo el mundo, al igual
que las series producidas para los canales abiertos nacionales. Aunque sus duraciones varían,
básicamente son el mismo personal que produce ambos tipos de series de televisión.

En Turquía no existe apoyo gubernamental para la producción directa de series de televisión.
Sin embargo, en los últimos años, los incentivos gubernamentales para la exportación de series de
televisión al extranjero han aumentado sobre la base de los sectores que generan divisas. Prácticamente
no existe un sistema de incentivos directos a la producción (reembolso en efectivo) si las productoras