Page 166 - Panorama Audiovisual Iberoamericano 2024

166 PANORAMA AUDIOVISUAL IBEROAMERICANO 2024

Turca de Radio y Televisión (TRT) compró series en el extranjero. TRT comenzó a producir series de
televisión locales desde 1974. Como resultado de la transición a la transmisión de la televisión en
color en la década de 1980 y el creciente interés por las series de televisión, que aumentó la demanda
del número de canales, muchas series de televisión comenzaron a transmitirse en los canales de
televisión privados establecidos en la década de 1990. Las series de televisión turcas comenzaron a
exportarse ampliamente al extranjero por primera vez en la década de 2000 y alcanzaron su punto
máximo en 2013. Las series de televisión turcas mantienen su éxito exportador desde hace años y
han demostrado su fortaleza en este sentido.

La producción de películas turcas, conocidas como Yeşilçam, especialmente en los años 70,
constituye la base de las series de televisión actuales. Las series de televisión turcas tienen un lenguaje
y una expresión muy cercanos a las películas de Yeşilçam. El público de nuestro país todavía ve las
películas de Yeşilçam con gran admiración. Naturalmente, esto afectó directamente la comprensión
que la audiencia tenía de lo que veía. Las producciones establecen un lenguaje cercano a los patrones
narrativos y estilos de los personajes de Yeşilçam.

7. TESİYAP / Unión e importancia de los productores de las series de TV turcas

En Turquía, los productores de películas y series de televisión están organizados bajo el techo de
la ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE PELÍCULAS Y TELEVISIÓN (TESIYAP). TESİYAP es la
primera asociación profesional de productores establecida en 2003 en el marco de la Ley de Obras
Intelectuales y Artísticas No. 5846. Es independiente en sus asuntos administrativos y financieros, pero
está sujeto a la supervisión del Ministerio de Cultura y Turismo. La institución es una organización
privada no gubernamental. TESİYAP tiene una cartera de miembros con el noventa y cinco por
ciento de la producción del país en televisión, cine y medios digitales, etc., y un repertorio de series
de televisión y películas de más de 15.000 episodios. Es el sindicato de productores más grande e
inclusivo de la industria.

El propósito de establecer TESİYAP es proteger los derechos fundamentales de sus productores
miembros, recopilar y distribuir derechos de autor, luchar contra la piratería, representar a sus productores
miembros en plataformas civiles y públicas, determinar estrategias profesionales, crear visiones y
llevar a cabo estudios jurídicos, académicos y sectoriales para fortalecer el sistema de derecho de
propiedad intelectual. TESİYAP tiene casi 200 miembros de la industria del cine, las series de televisión
y la publicidad. Es miembro de la Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films
(Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos) - FIAPF.

En 2016, con el protocolo de colaboración firmado con la Entidad de Gestión de Derechos de los
Productores Audiovisuales, EGEDA ESPAÑA, TESİYAP le ha cedido los derechos de autor de las
series y películas de sus miembros productores, que están sujetos a gestión colectiva de derechos
en el extranjero, en los países latinos y en Europa.

8. Conclusiones

Como resultado, la industria de las series de televisión en Turquía es un sector estratégico y
líder. Gracias a nuestras series de televisión, la visibilidad de nuestro país en el ámbito internacional
se realiza de la forma más eficaz; Los productos locales se presentarán a grandes audiencias en el
extranjero a través de las series de televisión y se transmite de la mejor manera posible la cultura, la
vida social, los valores, las creencias, la historia y los lugares turísticos de nuestro país.

Las series turcas son el contenido preferido en los canales de televisión nacionales en abierto. Las
series de televisión turcas se han convertido en un sector que ha logrado un gran éxito de exportación
tanto en el mercado nacional como en el internacional.