Page 226 - Panorama Audiovisual Iberoamericano 2019

226 PANORAMA AUDIOVISUAL IBEROAMERICANO 2019

Las cadenas han logrado un perfil de audiencia más efectivo con las historias tomadas de
6
la comunidad turca, alcanzando así los índices de audiencia deseados. Estas nuevas series se
han hecho con el lugar más importante de las parrillas de casi todas las cadenas de televisión,
especialmente desde 1995. En la actualidad, casi todas las tardes, la programación de cada cadena
en Turquía comienza con la emisión de varias series. 7

EL SECTOR DE LAS SERIES DE TELEVISIÓN DE TURQUÍA

La industria del cine y de las series es un área de negocio especializada que cuenta con dos
pilares, el arte y la producción comercial. Debido al hecho de que los canales de distribución tanto
de las series como de las películas son muy fuertes y cuentan con una gran difusión, esta industria es
masiva. Gracias a esos canales de distribución de amplio alcance, tales como la televisión, internet,
el cable, el vídeo bajo demanda (VOD), los móviles y las plataformas digitales, los cines, las copias
en DVD, etc., las producciones de series y películas llegan a millones de personas al mismo tiempo.
El sector de las series y del cine puede también tener un impacto decisivo en la sociedad debido
a esta capacidad de distribución. Las películas y las series de televisión pueden, incluso, llegar a
determinar la agenda de nuestro país o de aquellos países a los que se exportan.

Hoy, en Turquía, si un ciudadano medio lee veinte libros a lo largo de su vida, el mismo
ciudadano medio ve, como mínimo, entre diez y veinte películas y/o series de televisión al mes.

Las películas y las series de televisión, en tanto que productos de consumo y de distribución
de producción de arte cotidianos, se han convertido en un factor extremadamente importante para
la economía y la vida social turcas. De acuerdo con las estadísticas, la población de Turquía ve la
televisión entre tres y seis horas al día, con una media de 3,9 horas. Los contenidos más vistos son
series de televisión, anuncios y/o películas.

Las series de televisión y las películas son también una vía de comunicación: películas y series
documentales son medios de información.

EL PROCESO DE PRODUCCIÓN DE LAS SERIES DE TELEVISIÓN NACIONALES

La producción de las series de televisión es intensiva en mano de obra y capital. Un número
de personas que oscila entre las 50 y las 200 al día (directores, guionistas, productores, equipos
de producción, músicos, actores, figurantes, técnicos de iluminación, cantantes, profesionales del
vídeo, cámaras, maquilladores, diseñadores de vestuario, otros equipos detrás de las cámaras,
personal de post producción, proveedores de servicios de alimentación y de transporte, etc.) trabaja
en las series de televisión.

Las series de televisión precisan de una preparación preliminar con intervalos de duración que
van de los tres a los seis meses. En este proceso, el productor trabaja con los guionistas o los equipos
de guión en el contenido y los episodios de la serie, especialmente en el argumento. Los productores
deciden, a continuación, la cadena de televisión a la que van a mandar al director o los directores.
Los actores se seleccionan según la naturaleza del proyecto en el propio proceso de rodaje o cerca
de su comienzo. Entonces se firman todos los contratos de transferencia de titularidad de derechos
y de derechos financieros.

Actualmente, la duración de los episodios de las series de televisión en nuestro país oscila entre
los 90 y los 170 minutos. Cada episodio se completa en una semana y está listo para su emisión.
En este contexto, las condiciones de trabajo son muy difíciles. La principal razón de esto son las

6 Detay için bkz: Bülent Çaplı, Medya ve Etik, Ankara: İmge Kitabevi, 2002.
7 Sevilay Çelenk, Nilüfer Timisi, “Yerli Dramalarda Kadın Temsili ve Şiddet”, Televizyon, Kadın ve Şiddet, Ed. by Nur Betül Çelik, Ankara, Dünya
Kitle İletişimi Araştırma Vakfı, 2000, s.23; Geçer, “Türk Dizileri Üzerine Kültürel ve İdeolojik Bir Değerlendirme”, s. 15.